سازوکار سریال‌سازی در ترکیه با نگاهی به یک سریال جدید اینترنتی؛ شخصیت şahsiyet

• بازیگران: هالوک بیلگینَر ـ جانسو دِرِ ـ شبنم بُزوکلو و …
• فیلم‌نامه‌نویس‌: هاکان گوندای
• کارگردان: اُنوُر سایلاک
• دوازده قسمت یک‌ساعته؛ محصول ترکیه؛ سال ۲۰۱۸
• ستاره‌ها: ۴ از ۵
• این یادداشت در شماره ۵۶۱ مجله «فیلم» منتشر شده است
• رسم‌الخط این یادداشت بر طبق رسم‌الخط مجله «فیلم» تنظیم شده است

.

خاطره‌ها را فراموش نکن…

 

خلاصه داستان: آگاه بی‌اوغلو (هالوک بیلگینَر) مأمور سابق دادگاه، پیرمردی تنهاست که در یک واحد از آپارتمانی خانوادگی در قلب استانبول ترکیه روزگار می‌گذراند. همسرش سال‌هاست فوت کرده و دخترش خارج از کشور زندگی می‌کند. او یک روز متوجه می‌شود تنها همدم روزگار پیری، یعنی گربه‌اش از شدت گرسنگی و تشنگی مُرده. او در پی این اتفاق و با مراجعه به دکتر به این واقعیت تلخ می‌رسد که آلزایمر به‌زودی سراغش خواهد آمد. آگاه با فهمیدن این موضوع، وحشت می‌کند اما مدتی بعد به این نتیجه می‌رسد که اتفاقاً دچار شدن به آلزایمر می‌تو‌اند موقعیت خوبی برایش فراهم کند تا اشخاصی را که سال‌هاست به دلیلی مشخص، در پی کشتن آن‌ها بوده، به قتل برساند؛ فراموشی، عذاب وجدان ناشی از قتل‌ها را پاک خواهد کرد. در نتیجه کارش را آغاز می‌کند و بعد از هر قتل، یادداشتی روی بدن اجساد باقی می‌گذارد که در آن‌ها زنی به نام نِورا الماس (جانسو دِرِ) را مخاطب قرار داده است. زنی که در دایره پلیس جنایی کار می‌کند و گذشته‌اش با قتل‌هایی که آگاه انجام می‌دهد، گره خورده است …

.

(بیشتر…)

شماره‌ی ۵۶۱ مجله‌ی «فیلم»

شماره‌ی دیگری به دکه‌ها رسید و مطابق معمول مطالب ریز و درشت زیادی در آن پیدا می‌شود. اما پیشنهاد می‌کنم حتماً نقد پوریا ذوالفقاری بر قسم را بخوانید. پوریا مثل همیشه به نکته‌های جذابی اشاره کرده و متن جذابی هم نوشته. شاهین شجری‌کهن هم مطلبی دارد با عنوان «آداب تماشای فیلم هندی» که لطف کرده و در شروع نوشته‌اش به سلسله‌مطالب من درباره‌ی سینمای هند و به‌خصوص یادداشت طولانی‌ام در شماره‌ی ۵۵۳ با تیتر «راه و رسم لذت بردن از فیلم هندی» اشاره کرده و از این مسیر، و البته با نگاهی به اسطوره‌ها و افسانه‌های هندی، به نوعی آن نوشته‌ام را تکمیل کرده است. نتیجه‌اش متن عمیق و خوبی شده که برای «هندی‌بازها» حتماً مفید خواهد بود. باور کنید این توصیه‌ها ربطی به دوستی بسیار نزدیکم با نویسنده‌هایش ندارد. این را برای آن‌هایی گفتم که از رفاقت ما خبر دارند و زین سبب شاید تصور کنند دارم رسم رفاقت را به جا می‌آورم!

اما من هم این ماه دو مطلب دارم. شاید برای اولین‌بار در تاریخ مجله، نقد یک سریال ترکی را می‌خوانید. به یاد ندارم پیش از این برای یک سریال ترکی، مطلبی با این حجم نوشته شده باشد. شما اگر یادتان هست، بگویید. شخصیت یک سریال اینترنتی‌ست که مدتی پیش از پلتفرم «پوهوتی‌وی» پخش شد و به‌سرعت نمره‌های بالایی گرفت تا جایی که در لیست برترین سریال‌های سایت IMDb در حال حاضر سی‌وهشتم است. سریالی متفاوت و جذاب که با آن چیزی که از سریال‌های ترکی در ذهن‌مان ساخته‌ایم، کاملا فرق می‌کند. البته نقد شخصیت، بهانه‌ای شد تا به سازوکار سریال‌سازی در ترکیه بپردازم و در متنی چهارصفحه‌ای زیروبم ماجرا را برای خواننده بگویم. البته هنوز زیرنویس فارسی برایش نوشته نشده و همان‌طور که در متن اصلی هم اشاره کرده‌ام، امیدوارم معرفی این سریال،  کسانی را به فکر بیندازد که ترجمه‌اش کنند. من که نه وقت این کار پردردسر و پرزحمت را دارم و نه حوصله‌اش را. اما از همین حالا آمادگی خودم را برای کمک به مترجمین احتمالی اعلام می‌کنم.

اما مطلب دوم من یادداشتی‌ست بر کمدی نیوکاسل که نوشتن‌اش چالش‌برانگیز بود. در متن هم اشاره کرده‌ام که هر کسی فیلم را دیده، به آن بدوبیراه گفته اما من راهی دیگر رفته‌ام و سعی کرده‌ام چیزی را ثابت کنم که اصلاً قابل اثبات نیست! بعد از دیدن فیلم و خواندن مطلب، یا به من هم بدوبیراه خواهید گفت یا به همراهی‌تان ادامه خواهید که در این‌صورت پیشاپیش ممنونم! خلاصه این‌که فیلم ببینید و «فیلم» بخرید و مطالب من و دوستان را هم اگر فرصتی بود بخوانید، ضرر ندارد.

نگاهی به فیلم ایده اصلی

• بازیگران: بهرام رادان ـ مریلا زارعی ـ هانیه توسلی ـ پژمان جمشیدی و …
• نویسنده: امیر عربی، براساس طرحی از رضا کریمی
•  کارگردان: آزیتا موگویی
• ۹۵ دقیقه؛ محصول ۱۳۹۷
• ستاره ها: ۲ از ۵
• این یادداشت در شماره ۵۶۰ مجله «فیلم» منتشر شده است
• رسم‌الخط این یادداشت بر طبق رسم‌الخط مجله «فیلم» تنظیم شده است

.

«بی‌پول باش، اما باعزت!»

.

خلاصه داستان: سعید (بهرام رادان) جوان بلندپروازی‌ست که می‌خواهد در یک مناقصه بزرگ در جزیره هندورابی پیروز شود اما در آخرین لحظه متوجه می‌شود همسر سابقش رویا (مریلا زارعی) وارد مناقصه شده است. رویا شرکت سابق سعید را در ماجرای طلاق‌شان تصاحب کرده است و حالا هم می‌خواهد او را در این مناقصه شکست بدهد. سعید می‌داند که رویا رقیب جدی و سرسختی‌ست و با وجود او احتمال پیروزی‌اش چندان بالا نخواهد بود. او که بوی شکست به مشامش خورده، از مشاورش لاله (هانیه توسلی) کمک می‌گیرد. لاله ایده جالبی برای برنده شدن در مناقصه دارد: سرمایه‌گذاری در یک پروژه خارجی و درست کردن سابقه برای بالا بردن شانس پیروزی. سعید که از شنیدن این ایده به وجد آمده، نیما (پژمان جمشیدی) دوستش را که ساکن کاناداست خبر می‌کند تا همراه او به قبرس بیاید و کارها را انجام بدهند. به نظر می‌رسد همه‌چیز خوب پیش خواهد رفت اما در آخرین لحظه سعید متوجه می‌شود تمام مدارکی که برای پروژه جور کرده بودند، تقلبی‌ست …

. (بیشتر…)

نگاهی به فیلم عکاس ماوتهاوزن El fotógrafo de Mauthause

• بازیگران: ماریو کاساس ـ ریچارد فن ویدن ـ استفان وینرت ـ آلن هرناندز و …
• فیلم‌نامه‌نویس‌ها: راجر دنس ـ آلفرد پرز فارگاس
• کارگردان: مار تارگارونا
•  ۱۱۰ دقیقه؛ محصول اسپانیا؛ سال ۲۰۱۸
• ستاره‌ها: ۲/۵ از ۵
• این یادداشت در شماره ۵۶۰ مجله «فیلم» منتشر شده است
• رسم‌الخط این یادداشت بر طبق رسم‌الخط مجله «فیلم» تنظیم شده است

 

آگاهی از رنج بشری

.

خلاصه داستان: فرانسیسکو بُوآ یک اسپانیایی‌ست که در اردوگاه کار اجباری ماوتهاوزن گرفتار شده است. کارش این است که با دوربین عکاسی از زندانی‌ها عکس پرسنلی بگیرد. البته او دستیار یکی از افسران نازی به نام پل ریکن است که عاشق عکاسی‌ست و فرانسیسکو را انتخاب کرده تا وسایلش را جابه‌جا کند. ریکن از تمام اتفاق‌های اردوگاه عکس می‌گیرد؛ از پله‌های مرگش، از کوره‌های آدم‌سوزی‌اش، از اعدام کردن یک فراری، از جسدهای روی هم انباشته‌شده و … . یک روز فرانسیسکو به این نتیجه می‌رسد که می‌تواند نگاتیوهای موجود در عکاس‌خانه را بدزدد و به شکلی از اردوگاه خارج کند تا همه بدانند که چه اتفاق‌های هولناکی افتاده است. اما این کاری نیست که به‌راحتی بتوان انجامش داد …

. (بیشتر…)

شماره‌ی ۵۶۰ مجله‌ی «فیلم»

شماره‌ی دیگری از «فیلم» به دکه‌ها رسید. چشم به هم زدیم، یک ماه از تابستان هم گذشت و گرما امان‌مان را برید. «فیلم» هم در این شماره گرم است اما نه به آن اندازه که امان آدم را بِبُرد؛ گرمای مطبوعی دارد. این شماره هم تا دل‌تان بخواهد مطلب پیدا می‌شود که به فراخور سلیقه‌تان می‌توانید بخوانید؛ از مطلبی جذاب درباره‌ی زیروبم غول رسانه‌ای این سال‌ها، «نت‌فلیکس» تا نیمچه‌پرونده‌ای درباره‌ی سریال جنجالی این روزها چرنوبیل. من هم در این شماره دو مطلب دارم؛ اولی یادداشتی‌ست درباره‌ی ایده‌ی اصلی (آزیتا موگویی) که به‌زودی اکران خواهد شد. حین صحبت درباره‌ی فیلم، به تصویری که تلویزیون و سینمای ما از پول‌دار و بی‌پول ترسیم کرده هم می‌پردازم. مطلب دیگر هم یادداشتی‌ست درباره‌ی یک فیلم اسپانیایی به نام عکاس ماوتهاوزن (مار تارگارونا) که هر چند فیلم فوق‌العاده‌ای نیست اما برای من بهانه‌ای شد که هم خودم و هم خوانندگان این یادداشت را به هم‌دردی با انسان‌هایی وادار کنم که هیچ‌وقت نمی‌توانیم عمق دردشان را درک کنیم. یادداشتم را به آن‌ها تقدیم کرده‌ام، هر چند ده‌ها سال از آن دردها و شکنجه‌ها گذشته باشد. در نهایت فیلم ببینید و «فیلم» بخرید و مطالب من و دوستان را هم اگر فرصتی بود بخوانید، ضرر ندارد.

فراتر رفتن از واقعیتِ صرف با نگاهی به دو فیلم جدیدِ زندگی‌نامه‌ای در سینمای ترکیه؛ در راهی طولانی و تنگ هستم

 

این یادداشت در شماره ۵۵۹ مجله «فیلم» منتشر شده است

رسم‌الخط این یادداشت برطبق رسم‌الخط مجله «فیلم» تنظیم شده است

 

• قهرمان (Champion /Bizim Için Sampiyon)
• بازیگران: اکین کوچ ـ فاراح زینب عبدالله ـ فیکرت کوشکان و …
• فیلم‌نامه‌نویس‌ها: آحمت کاتیکسیز ـ سرکان یوروک
• کارگردان: آحمت کاتیکسیز
• ۱۳۰ دقیقه؛ محصول ترکیه؛ سال ۲۰۱۸
• ستاره‌ها: ۳ از ۵

خلاصه داستان: هالیس کاراتاش با وجود مخالفت پدرش تصمیم دارد در مسابقه‌های اسب‌دوانی شرکت کند. مخالفت پدر به دلیل گذشته تلخ خانواده است؛ پسر اول این خانواده بعد از آسیب‌دیدگی در حین یکی از مسابقه‌های اسب‌دوانی، ویلچرنشین می‌شود و به خاطر آسیب‌های روحی بعد از این سانحه، خودکشی می‌کند. پدر حالا اجازه نمی‌دهد این گذشته تلخ، برای هالیس هم تکرار شود. هر چند هالیس مصمم‌تر از این حرف‌هاست. در همین بین، پیشنهاد یکی از باشگاه‌داران معروف به هالیس برای چابک‌سواری در باشگاه او، پسر جوان را هوایی می‌کند. او که از این پیشنهاد به‌شدت هیجان‌زده است، بدقلق‌ترین اسب را که بولد پایلوت نام دارد، برای رام کردن و سوار شدن انتخاب می‌کند. بولد پایلوت اسب سیاه زیبایی‌ست که صاحبش بگوم، دختر رییس باشگاه است. هالیس در حینی که سعی می‌کند بولد پایلوت را برای مسابقه آماده کند، دلبسته بگوم هم می‌شود و این آغاز راهی‌ست پرفرازونشیب که با شنیدن خبر سرطان بگوم، به مسیری پر از بیم و امید می‌افتد. مسیری که انگار برنده شدن بولد پایلوت در مسابقه‌ها، امید به زندگی و مبارزه با بیماری در بگوم است …

 

• مُسلم (Müslüm)
• بازیگران: تِموچین اِسَن ـ زرین تکیندور ـ آیچا بینگول و …
•  کارگردان‌ها: جان اُلکای ـ کِچه هاکان
•  فیلم‌نامه‌نویس‌ها: هاکان گوندای ـ گورهان اُزچیفتچی سرکان
• ۱۳۶ دقیقه؛ محصول ترکیه؛ سال ۲۰۱۸
• ستاره‌ها: ۳/۵ از ۵

خلاصه داستان: شرح زندگی مسلم گورسس یکی از خواننده‌های محبوب و مشهور ترکیه. خواننده‌ای که در روستایی در اورفا به دنیا آمد و در ایام کودکی و نوجوانی گرفتار پدری سنگ‌دل و دائم‌الخمر بود که مدام او و بقیه اعضای خانواده را کتک می‌زد و یک روز طی همین کتک‌زدن‌ها، بچه نوزاد و همسرش را جلوی چشم مسلم و برادر دیگرش کشت. این کابوسی بود که تا پایان عمر مسلم را رها نکرد، حتی وقتی که مسیر زندگی‌اش توسط یک استاد موسیقی تغییر کرد. استادی که متوجه توانایی‌های این نوجوان وحشت‌زده شد، به او نواختن تار و خوانندگی آموخت و کم‌کم تبدیلش کرد به «مسلم‌بابا» با میلیون‌ها هوادار و ثروت فراوان.

(بیشتر…)